As pessoas para quem eu trabalhava chamam-se Division, um programa militar que se tornou mercenário.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
Um dragão de ouro para quem acertar o chapéu do meu bobo!
Дајем златног змаја ономе ко обори капу мојој луди.
Para quem seu povo vai olhar na última defesa?
Jer u koga æe tvoji ljudi gledati na zadnjoj liniji obrane?
Eu não sabia para quem mais ligar.
Nisam... nisam znao koga drugog da zovem.
Há alguém para quem possamos ligar?
Da li ima neko kog bi želeo da nazoveš?
Ele é um homem aparentemente sem consciência... para quem os fins sempre justificam os meios... e é ele que sugere que... o alvo não devia ser um inimigo do país e sim o próprio país.
On je èovek bez savesti kojem cilj uvek opravdava sredstva i on predlaže da meta ne treba da bude neprijatelj države, veæ sama država.
Muitos de vocês podem ser familiarizados com essa técnica, mas para quem não é, não se alarmem.
Mnogi od vas su možda upoznati sa ovom tehnikom, a za one koji nisu, nemojte de plašiti.
Nunca se sabe quem está trabalhando para quem.
Ко ради за кога, то се никада не зна.
Para quem está roubando os dados de nosso satélite?
Kome preusmeravaš podatke sa naših satelita?
Desculpe, não sabia para quem mais ligar.
Izvini, nisam znao koga drugog da zovem.
Tem alguém para quem eu possa ligar?
Postoji li neko koga možemo nazvati?
Sei quem é e para quem trabalha.
Znam ko si, i za koga radiš.
Para quem não sabe, o tio de Marcos inventou a Poção de Acônito.
Za one koji nisu dobro upoznati, Markusov ujak je izumeo Vukotrovni napitak.
Para quem você gostaria de ligar?
Razmisli, ko je osoba, sa kojom bi najradije da prièaš.
Não dou a mínima para quem ele é.
Baš me briga ko je on.
Para quem criou os homens... você sabe pouco de nós.
За некога ко је створио човека не знаш баш много о нама.
Descubra para quem trabalha e quem está com a lista.
Saznaj za koga radi i ko ima spisak.
Você sabe... para quem está apontando sua arma?
Da li imaš pojma na koga si uperio oružje?
Eu quero saber... para quem você trabalha.
Nisam oèekivao da æe veèe biti ovakvo.
Está bem bonita para quem está morta.
Izgledaš vrlo dobro za mrtvu devojku.
Há alguém para quem podemos ligar?
Da li postoji neko koga trebamo pozvati?
Eu não ligo para quem você é.
Nije me briga ko si ti.
Não sei mais para quem ligar.
Ne znam koga drugog da zovem.
O homem para quem trabalham, está reunindo
Pravi je tip za koga rade.
Se você fosse mesmo contar, eu seria a última pessoa para quem você falaria!
Ako si to ovako izveo, ja sam poslednja osoba kojoj ti bi rekao istinu!
Quem é essa pessoa para quem trabalhava?
Ko je ta osoba koja vas je unajmila?
Mas prometo que quando descobrir para quem ele trabalhava, nós dois seremos melhores amigos.
Ali obeæavam vam, kad saznam za koga radi, vi i ja æemo biti najbolji prijatelji.
As pessoas para quem trabalhamos não estão felizes, e agora tenho que limpar sua bagunça.
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
Para quem sabe algum dia a gente ter o que conversar... quando se reencontrar.
Jednog dana ćemo imati o čemu da razgovaramo. Kada se ponovo sretnemo.
Não sabia mais para quem ligar.
Nisam znala koga drugog da pozovem.
Eu queria poder dizer a todas as jovens mulheres para quem trabalho, todas essas mulheres fabulosas, "Acreditem em vocês e negociem por vocês.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.
Ponekada je bilo naporno, naročito za one oko mene.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Para quem não esteja muito familiarizado com o termo "autismo". trata-se de um distúrbio cerebral que afeta a comunicação social, as habilidades de aprendizado e, às vezes, as habilidades físicas.
Za one kojima je termin "autizam" manje poznat, to je složeni poremećaj mozga, koji utiče na sporazumevanje, učenje i ponekad na fizičke veštine.
Para quem entende de computadores, o nosso hemisfério direito funciona como um processador paralelo, enquanto o nosso hemisfério esquerdo funciona como um processador serial.
Za one koji se razumeju u računare, naša desna hemisfera funkcioniše kao paralelni procesor, a leva kao serijalni procesor.
De certa forma, tenho más notícias, especialmente para quem tenha vindo a Oxford do estrangeiro.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
1.4325368404388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole. 